[DESCARGA] In the name of love ~Chikai~ SUB ESP

Holi~~

Gracias a Bia Hashimoto por la colaboración en la traducción de este video ^^
Disfrútenlo~~

DESCARGA:

IN THE NAME OF LOVE ~CHIKAI~

[DOWNLOAD] A.B.C-Z LOVE SUB ESP / SUB ENG

¡Hola! (｡´∀｀)ﾉ

Éstos últimos días he estado más ocupada de lo normal, pero me he dado la oportunidad de hacer los sub para éste lindo live de la última canción de A.B.C-Z.

Se llama "A.B.C-Z Love" y fue escrita por los miembros del grupo.（‐＾▽＾‐）

Gracias a Bia Hashimoto por la traducción al inglés y a Tetsuko Himura por el RAW.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi! (. '∀ `) ノ 

These days I've been busier than usual, but I  had a chance to make the subs for this cute live ABC-Z. 

(- ^ ▽ ^ -)

The song is called "ABC-Z Love" and was written by the members of the group. 

Thanks to Bia Hashimoto for the translation into English and Tetsuko Himura for give us the video RAW.

Sorry if we made mistakes (>_<); 

Our mother tongue is not English.

NO HOTLINKING OR POSTING ON THE STREAMING SITES

[DESCARGA SUB ESPAÑOL]

[DOWNLOAD SUB ENG]

¡Tus comentarios nos hacen felices! (★^O^★)

Your comments make us happy! (★^O^★)

-Mia Kawai~~

[DESCARGA] Legend Story PV sub Español

¡Hola! :D

¡Cuánto tiempo! ><
Ya saben, como siempre me la he pasado metida en el trabajo todos éstos días, pero gracias a Dios tuve un pequeño espacio para poder subtitular éste vídeo, el cual es una colaboración con KKnoFansub, a quienes quiero agradecer muchísimo por ayudarnos a traer  para ustedes este maravilloso trabajo (^-^)


Sin más que decir, aquí les dejo la descarga:

DESCARGA

-Mia Kawai 

[DESCARGA] Za abc ~5STARS~ Making of PV (subtítulos en español)

¡Hola, minna!
:)
Después de mucho tiempo, por fin pude terminar un proyecto de traducción que tenía pendiente ><
Se trata del making del PV de  Za ABC ~5STARS~ :)

Es un making muy bonito, ya que fue el primero y para ellos fue muy difícil realizarlo porque, como ya es costumbre ahora, fue hecho en una sola toma.

Nos desmuestran el gran talento que tienen para improvisar y además, nos hablan sobre lo que piensan de cada uno de los miembros, entre ellos mismos.

Bueno, no les adelanto más ^^

¡Disfrútenlo!

DESCARGA: MEGA



Los comentarios me hacen feliz :)





-Mia Kawai

[RESUMEN MENSUAL]: MAYO

¡Hoooola! :)

Estoy de regreso con un pequeño resumen mensual ><
He estado algo ocupada con el trabajo, y por eso no he tenido tiempo de pasarme por acá, pero ya saben que por lo menos cada mes trataré de hacer el resumen correspondiente ^^"

Y... ¡empezó el ABC Za 2014 Johnny's densetsu! \o/ ... pero así como llegó tan pronto, también se fue rápidamente...
Excelentes críticas y un montón de noticias buenas :)

Para Julio nos preparan nuevo DVD single: "Legend Story / Bokura no kotae~ Here we go~

Serán 4 versiones diferentes:

Shop 1: 
Legend Story (Music Clip)
Bokura no Kotae~ Here we go~ (Dance Clip)
+ Camiseta original (miembro a elegir)
3800Yen

Shop 2:
Legend Story (Music Clip)
Bokura no Kotae~ Here we go~ (Dance Clip)
+ Bufanda original
3300Yen

Limited Edition:
Legend Story (Music Clip)
Bokura no Kotae~ Here we go~ (Dance Clip)
Making Jacket Shooting
+CD especial:
Hapi~Hapi~
Big Star
Legend Story Ballad song from Johnnys Densetsu
+Photobook 20 de páginas
3000Yen

Regular Edition:
Legend Story (Music Clip)
Bokura no Kotae~ Here we go~ (Dance Clip)
Making Music Clip and Dance Clip
+ Trading Card original.
1800Yen

Además, para uno de los nuevos PVs, fueron invitadas algunas fans 

También estamos a la espera del lanzamiento del DVD del ABC Za 2013 Johnnys' densetsu, el 25 de junio

Al igual, fue anunciado el nuevo tour para Agosto/Septiembre con las siguientes fechas:

Agosto 14 y 15, Orix Theater (Osaka)

Septiembre 9, 10 y 11, Nagoya Congress Center

Septiembre 13 y 14, Yoyogi Stadium (Tokyo)
Entradas 6,800 Yenes
~~

Para éstemes nos espera butais para casi todoslos chicos.
El elenco de Faust estuvo de invitado en PON! (Fumito Kawai y Koichi Goseki)

También se aunció que Ryoichi Tsukada estará participando en un butai protagonizado por Kazukiyo Nishikiori

Y falta poco para el estreno de Shuppatsu, con Shota Totsuka como protagonista

Actualmente se corre el rumor de que Ryosuke Hashimoto vaya como expectador a la Copa Mundial de la FIFA en Brasil.
No es algo completamente seguro, ya que él lo mencionó en la última función del ABC Za 2014 Johnnys' densetsu, pero no hay nada oficial.

Bueno, esas fueron las cosas mas relevantes del mes de mayo :)
Viene un mes muy bueno ><
El 21 de junio saldrá al aire el primer episodio de Mahou Danshi Cherish (Magical Boy Cherry's)
Esperemos que todo salga bien :)


¡Por cierto! Hice una pequeña traducción con la ayuda de mis amiga Bia Hashimoto de un pequeño comic llamado "Tsukaderella"
Lo pueden descargar acá:

TSUKADERELLA



Y por último los invito a pasar a ver mis colaboraciones en traducción del Ebiblog a

Ikemen Wo Abake~
Dudas, comentarios y cualquier cosa, en los comentarios ^^

ja ne!



Mia~~