[DOWNLOAD] Happy! Happy! Sub ESP/ENG

¡Hola! Aquí estoy de nuevo con un video que acabo de subtitular para ustedes ^^

Me gusta mucho ésta canción porque tiene un mensaje muy bonito y siempre me pone de buen humor.

Espero que la disfruten.
--------------------
Hi! Here I am again with a video with subs that I made for you. ^^

I really like this song because it has a nice message and always makes me in a good mood.

I hope you enjoy it.

SUB ESPAÑOL: [DESCARGA]

SUB ENGLISH: [DOWNNLOAD]

-Mia Kawai~

[DOWNLOAD] A.B.C-Z LOVE SUB ESP / SUB ENG

¡Hola! (｡´∀｀)ﾉ

Éstos últimos días he estado más ocupada de lo normal, pero me he dado la oportunidad de hacer los sub para éste lindo live de la última canción de A.B.C-Z.

Se llama "A.B.C-Z Love" y fue escrita por los miembros del grupo.（‐＾▽＾‐）

Gracias a Bia Hashimoto por la traducción al inglés y a Tetsuko Himura por el RAW.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi! (. '∀ `) ノ 

These days I've been busier than usual, but I  had a chance to make the subs for this cute live ABC-Z. 

(- ^ ▽ ^ -)

The song is called "ABC-Z Love" and was written by the members of the group. 

Thanks to Bia Hashimoto for the translation into English and Tetsuko Himura for give us the video RAW.

Sorry if we made mistakes (>_<); 

Our mother tongue is not English.

NO HOTLINKING OR POSTING ON THE STREAMING SITES

[DESCARGA SUB ESPAÑOL]

[DOWNLOAD SUB ENG]

¡Tus comentarios nos hacen felices! (★^O^★)

Your comments make us happy! (★^O^★)

-Mia Kawai~~

[DESCARGA] Bokura no kotae ~here we go~ PV subs ESP

Hola~~

Hoy les traigo el PV de Bokura no kotae ~here we go~ con subtítulos en español, de nuevo una colaboración con KKnoFansub

DESCARGA

-Mia Kawai

[DOWNLOAD] Bokura no kotae ~here we go~ PV Subs ENG

Hello, minna!

Here's the DL link of Bokura no kotae ~here we go~ PV with subs
Thanks to Bia Hashimoto for the translation (^-^)/

DOWNLOAD

-Mia Kawai

[DESCARGA] Legend Story PV sub Español

¡Hola! :D

¡Cuánto tiempo! ><
Ya saben, como siempre me la he pasado metida en el trabajo todos éstos días, pero gracias a Dios tuve un pequeño espacio para poder subtitular éste vídeo, el cual es una colaboración con KKnoFansub, a quienes quiero agradecer muchísimo por ayudarnos a traer  para ustedes este maravilloso trabajo (^-^)


Sin más que decir, aquí les dejo la descarga:

DESCARGA

-Mia Kawai 

[Download] Mahou Danshi Cherrys EP01 ~Eng susb~

Hello!
Long time ago since last time I wrote an English post (^-^);
This time I have for you the 1st episode of Mahou Danshi Cherrys with English subs.
This is a fansub work I made with my friends Tetsuko (Edition) and Meg (Video RAW)

English is not our mother tongue, but we did our best to give you a really great work.

Please don't repost on streaming site :)

Download: HERE!!!

-Mia Kawai

[DESCARGA] Magical Boy Cherry's Ep01 Subtítulos Español

¡Hola, minna!

Después de una semana les traigo el primer episodio de Magical Boy Cheery's completamente al español (^-^)v

Para éste trabajo quiero agradecer especialmente a Roberto Chavarro por ayudarme con algunas cosas de traducción. Así como a mi amiga Keiko Domoto, que nos facilitó la traducción al chino.

Una gran disculpa si la traducción no es completamente idéntica al contexto original, ya que batallamos un poco para hacerlo porque no encotramos traducción para muchas frases y traducir del chino al japonés, del japonés al inglés y del inglés al español es algo trabajoso ><

De todas formas, es lo más cercano que pudimos hacer :)

Sus comentarios son muuuy bien recibidos y nos dan ánimos para seguir traduciendo éste drama (^-^)d

¡Espero que les guste!

DESCARGA: AQUÍ

-Mia Kawai

[DESCARGA] EBIKISU - Daybreaker Subs español

¡Hola!
Hace mucho que no me pasaba por aquí ^^'

Han pasado muchas nuevas noticias en el "EBI-World", entre ellas, ya falta muy poco para la salida de [From ABC to Z], el álbum de los chicos y me pone muy feliz porque es un gran paso en sus carreras :')

Me alegra mucho que hayn incluído canciones como Attraction! y Naked, pero sobre todo Star Seeker (*-*)9

Las portadas son hermosas:

Hubo un cambio en los perfiles de la Johnny's Net y todos se ven ¡guapísimos!

También, Fumikyun fue anunciado como el nuevo MC para los Shounen Club al lado de Akito Kiriyama, a partir de Abril. ¡Mucha suerte a los 2!

Estoy segura de que harán un gran trabajo, ya que son muy buenos a la hora de hablar y entretener a la gente :)

Además, se estrenó la palícula de Kamen Teacher y nuestro adorado Tsuka-chan volvió a su cabello rubio (>///<)

En fin, hoy decidí crear ésta entrada completamente en español porque el vídeo que les traigo sólo pude hacerlo con subs en nuestra hermosa lengua y ya que tenga un poco más de tiempo, lo pasaré al inglés ^^

Es un trabajo que hice junto con Bia Hashimoto (Admin de A.B.C-Z México y Latinoamérica) y Karashi (Tamadoki Fansub)

Espero que les guste y poder traer un poco más de trabajos de Ebikisu y actualizar más seguido ^-^

Parte 01

Parte 02

-Mia Kawai~~

[FANSUB] Zutto Love / Bokura LOVE&PEACE

¡Hola!
Espero que estén pasando unas lindas y frías vacaciones~

Aquí les dejo las descargas de Zutto Love y Bokura LOVE&PEACE con sub en español.
¡Disfrútenlas!

------------------------
Hello!
I hope you have nice and cold holidays ~

Here are the  DL links for Zutto Love and Bokura LOVE&PEACE with eng subs.
Enjoy it!

Zutto Love

Subs Español: MF .001
                        MF .002
Subs English: MF


Bokura LOVE&PEACE

Subs Español: MF
Subs English: MF

[FANSUB] Za ABC ~5stars~ & Suna no Glass

¡Hola!
Espero que hayan tenido una linda navidad llena de amor al lado de sus familias.

Éstos días trataré de ponerme al dia con los subs en inglés, y de hacerle algunas correcciones a los subs en español, ya que me encuentro de vacaciones.

Ahora pueden descargar Za ABC~5stars~ y Suna No Glass.
Si tienen algún problema, haganmelo saber.
----------------------------------------------

Hello!
Hope you had a nice Christmas beside your family.

These days I will  try to catch up with English subs, and make some corrections in  Spanish subs, because I'm on holidays.

Now you can download  Za ABC ~ 5stars ~ and Suna No Glass.
If you have any problems, let me know it.

Za ABC ~5stars~
Sub Español: MF
Sub English: MF



Suna No Glass

Sub Español: MF
Sub English: MF

Mia.